本就
běn jiùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(36 clips)
00:02
(才知道她被逼着嫁人了) ── Previous context
“That jerk didn't love her at all. ♪ The moon is hanging far away in the night ♪”
00:02
00:02
(不是你的节奏才是对的 别人跟不上你节奏就是错的) ── Previous context
“You don't have any pace at all. Every time you run into a problem, you avoid it!”
00:03
00:02
00:03
(你现在生活上 已经补贴你的闺蜜了) ── Previous context
“Will you subsidize him too? That will be a bottomless pit that can never be filled.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(我就陪在你身边 你做不到你再跟我来谈什么感情) ── Previous context
“It means you have no respect for the rules of our game.”
00:02
(我觉得 我以为 我记得 为什么你眼里只有你自己) ── Previous context
“Other people's efforts and feelings mean nothing to you.”
00:03
(我们不练了) ── Previous context
“Coach, you never wanted to train us in the first place, did you?”
00:03
(等警察来了就会知道 我跟你丈夫) ── Previous context
“that there is nothing between your husband and me. I didn't even step inside your house, but you set your dog on me.”
00:02
00:03
(还敢伤人呢 我把银子放在你摊子上了 我没有偷) ── Previous context
“- What silver? There was no silver at all! - I really did give it to him!”
00:03
(听你的就听你的 可是买房子这件事) ── Previous context
“made me realize that you will not reflect on your problems at all.”
00:03
00:03
(首席执行官) ── Previous context
“If you're so capable, go after them. You don't dare.”
00:02
00:02
00:02
(嘴上说着不在乎我变成什么样) ── Previous context
“but actually, you can't accept me like this at all.”
00:02
(- 还是你亲自动的手? - 怎么可能啊?) ── Previous context
“It has nothing to do with me. I didn't do anything.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(草菅人命啊 这帮人 造孽呀 这) ── Previous context
“I'm telling you, there's something off about that Balai Ancient God. That thing isn't human at all. Sir,”
00:02
00:03
(邪灵觋) ── Previous context
“I was a demon to begin with. How could I "fall into demonhood"?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(他推的时候 你都不知道 拦一下的吗) ── Previous context
“I tried to stop several times! You didn't do it at all! You just let him push me.”
00:02
00:03
(我们最近一年都没地方存) ── Previous context
“And you want to check footage from 12 years ago? - That's impossible-- - I don't care!”
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:03
00:02
00:03
(因为木材对温度 和水分的要求比较高) ── Previous context
“the shorter the transportation distance, the lower the transport costs.”
00:02
📌 没事
→Nuance: 均建议对方先回,表达略有差异
📌 你看看
→Nuance: 嫌弃居住条件差,意图完全一致
📌 可爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 要干嘛
→Nuance: 质问对方意图相同
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 记得
→Nuance: 记不住对方身份的变体表达
📌 记得
→Nuance: 核心意图均指对方记不住
📌 意外
→Nuance: 后句核心意图同为否定意外