MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ben-jiu
📌

本就

běn jiù
📊 Corpus Indexed: 336 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Scene: 其他场景]

(36 clips)
View all in this scene →
那个王八蛋根本就不爱她
00:02
那个王八蛋根 本就 不爱她

(才知道她被逼着嫁人了) ── Previous context

“That jerk didn't love her at all. ♪ The moon is hanging far away in the night ♪”

《低智商犯罪》 · 25:03
View Clip →
我根本就没有打算签这个字
00:02
我根 本就 没有打算签这个字

(老同学 我告诉你) ── Previous context

“I never intended to sign it.”

《八千里路云和月》 · 32:01
View Clip →
你根本就没有节奏 你每次遇到任何问题
00:02
你根 本就 没有节奏 你每次遇到任何问题

(不是你的节奏才是对的 别人跟不上你节奏就是错的) ── Previous context

“You don't have any pace at all. Every time you run into a problem, you avoid it!”

《爱情没有神话》 · 31:05
View Clip →
叔 叔 叔 凯 凯哥根本就没死
00:03
叔 叔 叔 凯 凯哥根 本就 没死

(不是) ── Previous context

“Sir! Kai... Kai is not dead.”

《有罪之身》 · 20:01
View Clip →
要么就是他根本就没去厂里
00:02
要么就是他根 本就 没去厂里

(我觉着吧 凯哥要么就是爆炸前就走了) ── Previous context

“or he never went to the factory at all.”

《有罪之身》 · 22:29
View Clip →
将来还要补贴他吗 那根本就是个无底洞
00:03
将来还要补贴他吗 那根 本就 是个无底洞

(你现在生活上 已经补贴你的闺蜜了) ── Previous context

“Will you subsidize him too? That will be a bottomless pit that can never be filled.”

《以家人之名》 · 06:16
View Clip →
根本就不会有后面的事情发生
00:03
根 本就 不会有后面的事情发生

(谋害了齐家) ── Previous context

“none of this would have ever happened.”

《大唐迷雾》 · 18:57
View Clip →
根本就没有齐风
00:02
根 本就 没有齐风

(齐风呢) ── Previous context

“There was never a Qi Feng.”

《大唐迷雾》 · 00:28
View Clip →
我根本就不会穿这么老土的衣服
00:02
我根 本就 不会穿这么老土的衣服

(全部都是拿来对付你的) ── Previous context

“I would never wear clothes this old-fashioned.”

《爱情没有神话》 · 13:16
View Clip →
根本就不是什么狐妖
00:02
根 本就 不是什么狐妖

(画中之人) ── Previous context

“was never some fox demon.”

《大唐迷雾》 · 04:41
View Clip →
说明你根本就没有尊重 我们之间的游戏规则
00:02
说明你根 本就 没有尊重 我们之间的游戏规则

(我就陪在你身边 你做不到你再跟我来谈什么感情) ── Previous context

“It means you have no respect for the rules of our game.”

《爱情没有神话》 · 29:50
View Clip →
别人的努力 别人的感受 根本就不重要
00:02
别人的努力 别人的感受 根 本就 不重要

(我觉得 我以为 我记得 为什么你眼里只有你自己) ── Previous context

“Other people's efforts and feelings mean nothing to you.”

《危险关系》 · 07:48
View Clip →
教练 你原本就没想带我们训练 是不是
00:03
教练 你原 本就 没想带我们训练 是不是

(我们不练了) ── Previous context

“Coach, you never wanted to train us in the first place, did you?”

《灿如繁星》 · 38:34
View Clip →
根本就是清清白白的 那天连你家门我都没有进
00:03
根 本就 是清清白白的 那天连你家门我都没有进

(等警察来了就会知道 我跟你丈夫) ── Previous context

“that there is nothing between your husband and me. I didn't even step inside your house, but you set your dog on me.”

《夜色正浓》 · 09:24
View Clip →
你根本就不是我娘
00:02
你根 本就 不是我娘

(她不可能要取我的性命) ── Previous context

“You're definitely not my mother.”

《云秀行》 · 08:33
View Clip →
哪里有银子?根本就没有银子
00:03
哪里有银子?根 本就 没有银子

(还敢伤人呢 我把银子放在你摊子上了 我没有偷) ── Previous context

“- What silver? There was no silver at all! - I really did give it to him!”

《月鳞绮纪》 · 30:51
View Clip →
让我觉得 你根本就不会有 任何的反省
00:03
让我觉得 你根 本就 不会有 任何的反省

(听你的就听你的 可是买房子这件事) ── Previous context

“made me realize that you will not reflect on your problems at all.”

《以家人之名》 · 16:07
View Clip →
这一切本就该是我的
00:03
这一切 本就 该是我的

(我就自己夺回来) ── Previous context

“All this should have been mine!”

《白日提灯​》 · 32:34
View Clip →
有本事你去找他们呀 你根本就不敢
00:03
有本事你去找他们呀 你根 本就 不敢

(首席执行官) ── Previous context

“If you're so capable, go after them. You don't dare.”

《夜色正浓》 · 09:41
View Clip →
我们根本就没有撒谎
00:02
我们根 本就 没有撒谎

(而且是他们先动的手 懂了吗你) ── Previous context

“We're not lying at all.”

《灿如繁星》 · 26:45
View Clip →
你根本就不知道 我都做了什么
00:02
你根 本就 不知道 我都做了什么

(把我治好了 他们也活不过来) ── Previous context

“You have no idea what I've done.”

《南部档案》 · 25:45
View Clip →
其实根本就接受不了这样的我
00:02
其实根 本就 接受不了这样的我

(嘴上说着不在乎我变成什么样) ── Previous context

“but actually, you can't accept me like this at all.”

《南部档案》 · 30:17
View Clip →
根本就没有我的事 我根本就没有
00:02
根 本就 没有我的事 我根 本就 没有

(- 还是你亲自动的手? - 怎么可能啊?) ── Previous context

“It has nothing to do with me. I didn't do anything.”

《黑夜告白》 · 35:03
View Clip →
蔡平殊根本就不会死
00:02
蔡平殊根 本就 不会死

(当年要不是尹岱) ── Previous context

“Cai Pingshu wouldn't have died.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:56
View Clip →
他心地本就善良
00:02
他心地 本就 善良

(等等) ── Previous context

“He was kind by nature,”

《御赐小仵作》 · 25:11
View Clip →
莫云高本人根本就没有现身
00:02
莫云高本人根 本就 没有现身

(碰到个垃圾) ── Previous context

“Mo Yungao didn't show up at all.”

《南部档案》 · 00:04
View Clip →
我怀疑这儿 根本就没有什么南部档案
00:03
我怀疑这儿 根 本就 没有什么南部档案

(这是一个死局 这是一个骗局) ── Previous context

“I doubt Southern Archives is here at all.”

《南部档案》 · 32:21
View Clip →
我看那峇来神就不正经 这根本就不是什么人 大哥
00:03
我看那峇来神就不正经 这根 本就 不是什么人 大哥

(草菅人命啊 这帮人 造孽呀 这) ── Previous context

“I'm telling you, there's something off about that Balai Ancient God. That thing isn't human at all. Sir,”

《南部档案》 · 02:36
View Clip →
本就是从阎王爷那里偷来的
00:02
本就 是从阎王爷那里偷来的

(这些年靠龙神之力延续的寿数) ── Previous context

“were stolen to begin with.”

《月鳞绮纪》 · 13:29
View Clip →
我本就是妖 何来堕妖?
00:03
我 本就 是妖 何来堕妖?

(邪灵觋) ── Previous context

“I was a demon to begin with. How could I "fall into demonhood"?”

《月鳞绮纪》 · 12:08
View Clip →
我本就是灾祸
00:02
我 本就 是灾祸

(螭吻大人救了我) ── Previous context

“I am disaster itself.”

《月鳞绮纪》 · 10:48
View Clip →
我本就不该存在
00:02
我 本就 不该存在

(但你也会魂飞魄散) ── Previous context

“I was never supposed to exist.”

《月鳞绮纪》 · 17:35
View Clip →
你们本就不应该在一起
00:02
你们 本就 不应该在一起

(不过是一个渺小的凡人) ── Previous context

“You were never meant to be together.”

《白日提灯​》 · 29:16
View Clip →
我拦好几下啊 你根本就没有 让他一直推我
00:03
我拦好几下啊 你根 本就 没有 让他一直推我

(他推的时候 你都不知道 拦一下的吗) ── Previous context

“I tried to stop several times! You didn't do it at all! You just let him push me.”

《生命树》 · 09:12
View Clip →
你这种人根本就不该留
00:02
你这种人根 本就 不该留

(上面说得没错) ── Previous context

“People like you shouldn't be kept.”

《南部档案》 · 12:11
View Clip →
你们想查12年前的 这根本就… 老子不管
00:03
你们想查12年前的 这根 本就 … 老子不管

(我们最近一年都没地方存) ── Previous context

“And you want to check footage from 12 years ago? - That's impossible-- - I don't care!”

《黑夜告白》 · 19:03
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
这运营成本就这么一点点
00:03
这运营成 本就 这么一点点

(不是跟你说了吗 像我们这种店) ── Previous context

“our operating budget is pretty low.”

《夜色正浓》 · 26:54
View Clip →
根本就瞧不起咱们
00:02
根 本就 瞧不起咱们

(还一副非他不可那样) ── Previous context

“He simply looks down on us.”

《冬去春来》 · 06:14
View Clip →
运输的距离越近呢 它运输的成本就会越低
00:03
运输的距离越近呢 它运输的成 本就 会越低

(因为木材对温度 和水分的要求比较高) ── Previous context

“the shorter the transportation distance, the lower the transport costs.”

《轧戏》 · 21:24
View Clip →
我们本就是一条绳上的蚂蚱
00:02
我们 本就 是一条绳上的蚂蚱

(你放心 澹总) ── Previous context

“We're in the same boat to begin with.”

《成何体统》 · 04:17
View Clip →