你们想查12年前的 这根本就… 老子不管
“And you want to check footage from 12 years ago? - That's impossible-- - I don't care!”
THE DIALOGUE REEL
我们最近一年都没地方存
“We don't even have enough storage for the past year.”
你们想查12年前的 这 根本 就… 老子不管
“And you want to check footage from 12 years ago? - That's impossible-- - I don't care!”
你给我想办法 老子就要查
“Figure it out! I want it checked!”
“I do not care how difficult it is—figure it out and do as I say.”
Referring to oneself as '老子' (literally 'your father') is an intentional assertion of dominance and crude disrespect designed to intimidate the listener.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply / basically
Often precedes a negative assertion or impossibility claim when expressing hopelessness or impossibility.
I don't give a damn
A highly arrogant, aggressive, and vulgar way to dismiss someone's concerns and force one's own will.
Forms a nominal phrase referring to the records or files from twelve years ago.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I will.”
“Since you're asking like that, it must be 2010.”
“12 or 13 years would still suffice.”
“How old were you? How old are you now?”
“I wanted to retire too back then.”
“I'll break your other leg, too.”