《The Imperial Coroner》 S2·E9 (25:11)
HSK 5
tā xīn dì běn jiù shàn liáng
他心地本就善良
“He was kind by nature,”
《The Imperial Coroner》
S2·E9
TIMECODE: 25:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
děng děng
等等
“Hold on.”
tā xīn dì běn jiù shàn liáng
CURRENT FOCUS
他 心地本就善良
“He was kind by nature,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòu jiāng nà diǎn wēi bù zú dào de ēn qíng
“yet he remembered that insignificant favor”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEFENDING
Tone:
DEFENSIVE
Emotion:
SYMPATHY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't demonize him—he's genuinely a good person at heart.”
💡 Cultural Insight: Innate Goodness of Human Nature (Xingshan)
Reflecting Mencian thought, invoking someone's innate goodness is often used as a moral plea to mitigate suspicion or harsh punishment.
INTENT TAGS:
#defense
#character_advocacy
#plea
#justification
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
心地善良
SPOKEN CHUNK
kind-hearted; benevolent in nature
A standard four-character phrase used to praise someone's fundamental moral purity.
本就
SPOKEN CHUNK
originally; inherently; in the first place
Used to emphasize an established premise or inherent trait to justify a claim.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E9 (25:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus