哪里有银子？根本就没有银子
“- What silver? There was no silver at all! - I really did give it to him!”
THE DIALOGUE REEL
还敢伤人呢 我把银子放在你摊子上了 我没有偷
“How dare you hurt me? - Look at my hand! - I left the silver on your stall. - He is terrible. - I didn't steal anything!”
哪里有银子 ？ 根本就没有银子
“- What silver? There was no silver at all! - I really did give it to him!”
- 我真的给他了 - 他就是偷东西 我让你偷
“- What silver? There was no silver at all! - I really did give it to him! - He's a thief! - How dare you steal from me? How dare you?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional street markets, disputes over payment often escalate into loud public arguments to attract bystanders as witnesses and mobilize social pressure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is simply none / not at all
Used to make an emphatic, absolute denial of the existence of something.
