《Million-Follower Detective》 S1·E7 (25:43)
HSK 5
wǒ zhù yuàn zhī hòu gēn běn méi kàn guò tā jǐ cì
我住院之后根本没看过他几次
“Not sure. I've barely seen him.”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 25:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù zhī dào
我不知道
“Not sure. I've barely seen him.”
wǒ zhù yuàn zhī hòu gēn běn méi kàn guò tā jǐ cì
CURRENT FOCUS
我住院之后根本没看过他几次
“Not sure. I've barely seen him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
měi cì lái dōu cōng cōng máng máng de
每次来都匆匆忙忙的
“He's always in a hurry with work lately.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
74.6% Match
他一直都没来看过我
tā yì zhí dōu méi lái kàn guò wǒ
“he hasn't come to see me once.”
《以家人之名》
74% Match
我都好几天没看见他了
wǒ dōu hǎo jǐ tiān méi kàn jiàn tā le
“I haven't seen him for days.”
《蜜语纪》
73.2% Match
我从昨天晚上到现在都没看了
wǒ cóng zuó tiān wǎn shàng dào xiàn zài dōu méi kàn le
“I haven't checked them since last night.”
《有罪之身》
73.1% Match
好几天没来看你了
hǎo jǐ tiān méi lái kàn nǐ le
“I haven't seen you in days.”
《莫离》
72.4% Match
一年到头也见不了几面
yì nián dào tóu yě jiàn bù liǎo jǐ miàn
“We hardly saw each other a few times a year.”
《百万人推理》
72.2% Match
最后三个月才回家一次
zuì hòu sān gè yuè cái huí jiā yī cì
“After that, it was even less. Like, every three months.”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (25:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus