MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (38:26) HSK 3
zuì hòu sān gè yuè cái huí jiā yī cì

最后三个月才回家一次

“After that, it was even less. Like, every three months.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 38:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hòu lái biàn chéng yí gè yuè huí jiā yī cì

“After that, it was even less. Like, every three months.”

zuì hòu sān gè yuè cái huí jiā yī cì CURRENT FOCUS

最后 三个月才回家一次

“After that, it was even less. Like, every three months.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rán hòu dào hòu miàn jiù ……

然后到后面就…

“- Then, later on, it became… - Later on, it was once a year.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (38:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus