《The Lead》 S1·E34 (05:24)
HSK 4
lí kāi jiā zhī hòu jiù méi zěn me huí qù guò
离开家之后就没怎么回去过
“and haven't really been back since.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 05:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ cóng shí èr suì
我从十二岁
“I left home at twelve”
lí kāi jiā zhī hòu jiù méi zěn me huí qù guò
CURRENT FOCUS
离开 家之后就 没怎么回去过
“and haven't really been back since.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yě bù xiǎng
我也不想
“I don't miss it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E34 (05:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus