MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (38:21) HSK 4
wǒ běn lái yí gè lǐ bài huí jiā yī cì

我本来一个礼拜回家一次

“My dad complained he only got to see me once a week.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 38:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bà dōu shuō

我爸都说

“My dad complained he only got to see me once a week.”

wǒ běn lái yí gè lǐ bài huí jiā yī cì CURRENT FOCUS

我 本来 一个礼拜回家一次

“My dad complained he only got to see me once a week.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hòu lái biàn chéng yí gè yuè huí jiā yī cì

“After that, it was even less. Like, every three months.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (38:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus