《The First Jasmine》 S1·E30 (30:37)
HSK 1
yì nián dào tóu yě jiàn bù liǎo jǐ miàn
一年到头也见不了几面
“We hardly saw each other a few times a year.”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 30:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nián jì hái nián qīng tā cháng nián lǐng jūn zài wài
年纪还年轻 他常年领军在外
“I was still young. He was always away with the army.”
yì nián dào tóu yě jiàn bù liǎo jǐ miàn
CURRENT FOCUS
一年到头 也见 不了 几面
“We hardly saw each other a few times a year.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā xìng zi chén mèn
他性子沉闷
“He was dull and didn't like to talk.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E30 (30:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus