MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhu-yuan
📌

住院

zhù yuàn
📊 Corpus Indexed: 24 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
你住院观察两天吧 不用住院吧
00:03
你 住院 观察两天吧 不用 住院 吧

(有点早搏 但不严重) ── Previous context

“Stay in the hospital for observation for two days. I don't need to stay, do I?”

《生命树》 · 22:19
View Clip →
确诊了 才能住院
00:02
确诊了 才能 住院

(得做个全面检查) ── Previous context

“We can only admit you after a diagnosis.”

《岁月有情时》 · 20:19
View Clip →
但情况不是很好 家属做好心理准备 先去办住院吧
00:03
但情况不是很好 家属做好心理准备 先去办 住院 吧

(在呢 怎么样了 医生 病情暂时稳定了) ── Previous context

“but not out of the woods yet. Prepare yourself. Let's get him admitted. He'll be transferred soon.”

《风过留痕》 · 21:28
View Clip →
但确实得回家一趟 这住院东西都没拿呢
00:03
但确实得回家一趟 这 住院 东西都没拿呢

(我不困) ── Previous context

“But I really do need to make a trip home. We didn't pack anything for this hospitalization.”

《轧戏》 · 12:40
View Clip →
那个住院期间 这孩子就拜托你了啊
00:03
那个 住院 期间 这孩子就拜托你了啊

(为了工作 确实命都不要了) ── Previous context

“So, while she's in the hospital, I entrust her to your care.”

《小城大事》 · 39:39
View Clip →
我生病住院 不敢告诉父母
00:02
我生病 住院 不敢告诉父母

(临近毕业) ── Previous context

“I got sick and was hospitalized. I didn't dare tell my parents about it.”

《轧戏》 · 20:48
View Clip →
姐 你快回来 妈生病住院了
00:03
姐 你快回来 妈生病 住院 了

(喂 小飞) ── Previous context

“Xiaoming, come back quick. Mom's sick and hospitalized.”

《隐身的名字》 · 16:48
View Clip →
您先在这等着 我去给你开张单子 她得住院
00:03
您先在这等着 我去给你开张单子 她得 住院

(这样啊) ── Previous context

“Wait here first. I'll go get you a form. She needs to be hospitalized.”

《危险关系》 · 41:28
View Clip →
先办住院吧 好好好 谢谢啊
00:02
先办 住院 吧 好好好 谢谢啊

(你们尽快通知家人过来) ── Previous context

“Handle her hospital admission first. Okay. Thank you.”

《危险关系》 · 06:30
View Clip →
但是 还需要住院 观察一阵子
00:03
但是 还需要 住院 观察一阵子

(已经基本稳定了) ── Previous context

“But she still needs to be hospitalized for observation for a while.”

《钢铁森林》 · 14:05
View Clip →
还发炎 晕倒 住院 你管这叫小波折啊
00:03
还发炎 晕倒 住院 你管这叫小波折啊

(咬牙坚持了三天) ── Previous context

“You got an infection, fainted, and were hospitalized— you call this a minor inconvenience?”

《你好1983》 · 22:38
View Clip →
你今天得住院观察 怎么着也瞒不过去
00:03
你今天得 住院 观察 怎么着也瞒不过去

(是哥们就别说啊) ── Previous context

“You need to stay here today for observation. There's no way to hide it.”

《隐身的名字》 · 41:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
他住院凭什么让我花钱 钱 钱 钱
00:02
他 住院 凭什么让我花钱 钱 钱 钱

(你为啥说我 我是你妈他又不是我儿子) ── Previous context

“Why should I pay for his hospital stay? Money, money, money. Is that all you think about all day?”

《隐身的名字》 · 40:39
View Clip →
我要看医生 我要住院哪 你这个野蛮人
00:03
我要看医生 我要 住院 哪 你这个野蛮人

(真的是你牙齿啊 我的牙齿) ── Previous context

“I need a doctor. I need to be hospitalized! You barbarian!”

《你好1983》 · 21:48
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
住院工人的医药费我都给了
00:02
住院 工人的医药费我都给了

(没人上门要债吧) ── Previous context

“(Invoices) I covered the worker's medical bills”

《隐身的名字》 · 26:30
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
一回来就做作业 是吗 你婆婆怎么样 住院了没有
00:03
一回来就做作业 是吗 你婆婆怎么样 住院 了没有

(来了小何 又麻烦你了 没事 畅畅可乖了) ── Previous context

“to his homework. Really? Your mother-in-law? Did she get admitted?”

《风过留痕》 · 18:33
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
周叔爸爸住院了 想预支下月薪水 我答应他了
00:03
周叔爸爸 住院 了 想预支下月薪水 我答应他了

(对了) ── Previous context

“Mr. Zhou's dad's in the hospital. He asked for a pay advance. I already agreed.”

《夜色正浓》 · 05:22
View Clip →