住院
zhù yuànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:03
(有点早搏 但不严重) ── Previous context
“Stay in the hospital for observation for two days. I don't need to stay, do I?”
00:02
00:03
(在呢 怎么样了 医生 病情暂时稳定了) ── Previous context
“but not out of the woods yet. Prepare yourself. Let's get him admitted. He'll be transferred soon.”
00:03
(我不困) ── Previous context
“But I really do need to make a trip home. We didn't pack anything for this hospitalization.”
00:03
(为了工作 确实命都不要了) ── Previous context
“So, while she's in the hospital, I entrust her to your care.”
00:02
(临近毕业) ── Previous context
“I got sick and was hospitalized. I didn't dare tell my parents about it.”
00:03
(喂 小飞) ── Previous context
“Xiaoming, come back quick. Mom's sick and hospitalized.”
00:03
(这样啊) ── Previous context
“Wait here first. I'll go get you a form. She needs to be hospitalized.”
00:02
(你们尽快通知家人过来) ── Previous context
“Handle her hospital admission first. Okay. Thank you.”
00:03
(已经基本稳定了) ── Previous context
“But she still needs to be hospitalized for observation for a while.”
00:03
(咬牙坚持了三天) ── Previous context
“You got an infection, fainted, and were hospitalized— you call this a minor inconvenience?”
00:03
(是哥们就别说啊) ── Previous context
“You need to stay here today for observation. There's no way to hide it.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(你为啥说我 我是你妈他又不是我儿子) ── Previous context
“Why should I pay for his hospital stay? Money, money, money. Is that all you think about all day?”
00:03
(真的是你牙齿啊 我的牙齿) ── Previous context
“I need a doctor. I need to be hospitalized! You barbarian!”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(来了小何 又麻烦你了 没事 畅畅可乖了) ── Previous context
“to his homework. Really? Your mother-in-law? Did she get admitted?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(对了) ── Previous context
“Mr. Zhou's dad's in the hospital. He asked for a pay advance. I already agreed.”
📌 好嘞
→Nuance: 同为去开单的委婉服务表达
📌 好嘞
→Nuance: 就医开单意图一致可互换
📌 怎么这么晚
→Nuance: 同为回家时询问长辈病情/相关事宜
📌 不准
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 确实]
📌 我看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 确实]
📌 谁知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]
📌 有病
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]
📌 别乱动
→Nuance: 建议住院观察,表达更关切温和