MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E13 (21:48) HSK 7
wǒ yào kàn yī shēng wǒ yào zhù yuàn nǎ nǐ zhè ge yě mán rén

我要看医生 我要住院哪 你这个野蛮人

“I need a doctor. I need to be hospitalized! You barbarian!”

《Dream of Golden Years》 S1·E13
TIMECODE: 21:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn de shì nǐ yá chǐ a wǒ de yá chǐ

真的是你牙齿啊 我的牙齿

“It really is your tooth! My tooth!”

wǒ yào kàn yī shēng wǒ yào zhù yuàn nǎ nǐ zhè ge yě mán rén CURRENT FOCUS

我要 看医生 我要 住院 哪 你 这个 野蛮人

“I need a doctor. I need to be hospitalized! You barbarian!”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī shēng yī shēng yī shēng yǒu méi yǒu yī shēng gěi nǐ men pǎo le ma

医生 医生 医生 有没有医生 给你们跑了吗

“Doctor! Doctor! Doctor! Any doctor? Did I say you could leave?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DEMANDING ACTION
Tone: ACCUSATORY
Emotion: PANIC
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You hurt me badly and I am going to make you pay heavily for this violence!”
💡 Cultural Insight: Exaggerating Harm in Public Disputes

In public altercations, victims frequently emphasize or exaggerate their physical trauma to establish immediate moral high ground and gain leverage in compensation disputes.

INTENT TAGS: #demanding_compensation #accusation #complaining #outrage
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
看医生 SPOKEN CHUNK

see a doctor

A common spoken phrase used interchangeably with 看病 to describe seeking medical attention.

野蛮人 SPOKEN CHUNK

barbarian / savage

A harsh spoken insult used to condemn someone who acts violently or uncivilized.

Modal Particle「哪」 (na) CHANGE OF STATE

Heightens emotional intensity and vocal distress, emphasizing the urgency of the demand.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E13 (21:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus