MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E2 (07:55) HSK 6
zhè shì yī yuàn wǒ bù xiǎng gēn nǐ chǎo jià dàn shì zhè zhǒng shì

这是医院 我不想跟你吵架 但是这种事

“This is the hospital. I don't want to argue with you. But I won't compromise”

《My Destiny》 S1·E2
TIMECODE: 07:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù

我不

“I won't!”

zhè shì yī yuàn wǒ bù xiǎng gēn nǐ chǎo jià dàn shì zhè zhǒng shì CURRENT FOCUS

这是医院 我不想 跟你 吵架 但是这种事

“This is the hospital. I don't want to argue with you. But I won't compromise”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì nǐ rèn xìng wǒ jiù kě yǐ tuǒ xié de

不是你任性 我就可以妥协的

“on this because you're being willful.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E2 (07:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus