我们必须去看医生 知道吗 不要
“You must go to see a doctor. Do you know? No.”
THE DIALOGUE REEL
连豆腐都咬不动了
“You can't even bite tofu.”
我们 必须去 看医生 知道吗 不要
“You must go to see a doctor. Do you know? No.”
小朋友 你不看医生的话 牙齿会坏掉的
“Little girl, if you don't see a doctor, all your teeth will be decayed.”
“You have no choice here; going to the doctor is happening whether you like it or not.”
Chinese caregivers often use firm, non-negotiable commands regarding health matters out of loving concern rather than authoritarian malice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must, have to
Used to denote strong necessity or an authoritative directive.
do you understand?, got it?
Frequently tagged at the end of an imperative to demand attention and compliance, especially from children.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't want a doctor. What do you know?”
“Should we go to the hospital? Let's go. Right now. Come on.”
“Why don't you trust the doctor and choose to search online?”
“should I take you to a doctor first?”
“-Go see a doctor. -Go see a doctor.”