《Eight Hundred》 S1·E8 (19:05)
HSK 2
wǒ men jiù qù kàn le yī shēng
我们就去看了医生
“We went to see a doctor.”
《Eight Hundred》
S1·E8
TIMECODE: 19:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu jué de méi yǒu lì qì
都觉得没有力气
“started to feel weak.”
wǒ men jiù qù kàn le yī shēng
CURRENT FOCUS
我们就去看了医生
“We went to see a doctor.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī shēng shuō shì yīn wèi tā de
医生说是因为他的
“The doctor said it was because”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Medical & Health
Function:
NARRATING AN EVENT
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#reporting
#narrating
#explaining_cause
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
看医生
SPOKEN CHUNK
to see a doctor
A very common colloquial alternative to '看病' (kànbìng) to express visiting a physician.
我们就
SPOKEN CHUNK
so we then
Connective phrase used to express an immediate subsequent action taken in response to a prior situation.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Marks the completion of an action in narrative past time.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Eight Hundred》 S1·E8 (19:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus