《River Sunset》 S1·E29 (15:59)
HSK 3
jiù gǎn dào yī yuàn qù
就赶到医院去
“And then rush to the hospital”
《River Sunset》
S1·E29
TIMECODE: 15:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā zhǔn bèi shěn wèn wán nà ge nǚ rén
“He plans to finish interrogating that woman”
jiù gǎn dào yī yuàn qù
CURRENT FOCUS
就赶到医院去
“And then rush to the hospital”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men qù yī yuàn
我们去医院
“Let's go to the hospital”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
REPORTING ACTION
Tone:
MATTER-OF-FACT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#reporting
#informing
#timeline_clarification
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
赶到
SPOKEN CHUNK
hurry to; rush to (a destination)
Highlights urgency and speed when traveling to a specific location.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E29 (15:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus