《Live up to Your Youth》 S1·E26 (06:48)
HSK 4
wǒ gǎn jǐn dài nín shàng yī yuàn qù ba
我赶紧带您上医院去吧
“Let me take you to the hospital right away.”
《Live up to Your Youth》
S1·E26
TIMECODE: 06:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ ké xiě le shū
你咳血了 叔
“You coughed up blood, Uncle.”
wǒ gǎn jǐn dài nín shàng yī yuàn qù ba
CURRENT FOCUS
我 赶紧 带您 上医院 去吧
“Let me take you to the hospital right away.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shū wǒ dà fēng dà làng
你叔我大风大浪
“I have weathered”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Medical & Health
Function:
URGENT SUGGESTION
Tone:
URGENT
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Filial Concern and Honorifics
Addressing an uncle with '您' even in high-stress medical situations shows deeply ingrained Chinese familial respect.
INTENT TAGS:
#urgency
#caring
#suggestion
#medical_assistance
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
赶紧
SPOKEN CHUNK
hurriedly; right away
Use before an action verb to emphasize the need to act without delay.
带您上医院
SPOKEN CHUNK
take you to the hospital
A natural spoken phrase for escorting an elder or patient to the hospital, using the honorific '您'.
Modal Particle「吧」 (ba)
CHANGE OF STATE
Softens the urgent demand into a consultative yet pressing suggestion.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E26 (06:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus