《River Sunset》 S1·E29 (15:58)
HSK 3
tā zhǔn bèi shěn wèn wán nà ge nǚ rén
他准备审问完那个女人
“He plans to finish interrogating that woman”
《River Sunset》
S1·E29
TIMECODE: 15:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhī dào
知道
“He knows”
tā zhǔn bèi shěn wèn wán nà ge nǚ rén
CURRENT FOCUS
他准备审问完那个女人
“He plans to finish interrogating that woman”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
RELAYING INFORMATION
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
NEUTRALITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Hierarchical Reporting
In investigative and bureaucratic settings, keeping partners or superiors precisely informed about procedural timelines is essential.
INTENT TAGS:
#reporting
#status_update
#scheduling
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
准备……就……
SPOKEN CHUNK
plan to do something as soon as another action finishes
A common temporal sentence pattern indicating a sequence of immediate actions.
审问
SPOKEN CHUNK
to interrogate; to question closely
Typically restricted to official, legal, police, or military contexts.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E29 (15:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus