《The Imperial Coroner》 S2·E16 (27:46)
HSK 2
cóng shěn xùn de xùn xī shàng lái kàn
从审讯的讯息上来看
“Judging from the info we received,”
《The Imperial Coroner》
S2·E16
TIMECODE: 27:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kǒng què
孔雀
“Peacock?”
cóng shěn xùn de xùn xī shàng lái kàn
CURRENT FOCUS
从 审讯 的讯息 上来看
“Judging from the info we received,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chǔ hé sì hū liǎo jiě dé hěn shǎo
“Chu He practically knew nothing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
ANALYZING EVIDENCE
Tone:
OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Evidence-based deduction
In formal investigative settings, speakers hedge conclusions by framing them strictly around verified interrogation details.
INTENT TAGS:
#evidence_assessment
#investigation
#analysis
#objectivity
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
从……上来看
SPOKEN CHUNK
judging from / based on the perspective of
A highly useful formal frame used to introduce evidence or ground an observation.
审讯
SPOKEN CHUNK
interrogation / questioning
Standard legal or criminal investigation term referring to formal interrogation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E16 (27:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus