您先在这等着 我去给你开张单子 她得住院
“Wait here first. I'll go get you a form. She needs to be hospitalized.”
THE DIALOGUE REEL
这样啊
“I see.”
您先 在这等着 我去 给你开 张单子 她 得住院
“Wait here first. I'll go get you a form. She needs to be hospitalized.”
您别动 等着啊
“Don't move. Just wait.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese hospitals, administrative paperwork such as admission slips (开单子) must be obtained by doctors before patients or caregivers handle subsequent admission procedures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wait here first
A common spoken phrase used to direct someone to stay put while taking care of a task.
write a slip / issue an official form
Colloquial expression in administrative or medical contexts for issuing a voucher, form, or prescription.
to be hospitalized
Standard medical term used when a patient must be admitted to the hospital.
