一回来就做作业 是吗 你婆婆怎么样 住院了没有
“to his homework. Really? Your mother-in-law? Did she get admitted?”
THE DIALOGUE REEL
“You're here, He. Sorry to bother you. It's okay. Chang got straight”
一回来就做作业 是吗 你 婆婆 怎么样 住院 了 没有
“to his homework. Really? Your mother-in-law? Did she get admitted?”
别提了
“Don't even ask.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Asking directly after in-laws and children's academic habits is standard etiquette showing genuine warmth and closeness among neighbors or close friends.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as soon as... then...
Standard pattern to express two actions occurring in immediate succession.
how is it; how are things
Common spoken inquiry to ask about a person's condition or state of affairs.
Marks a yes-no question indicating polite interest or confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Your parents just came back.) (Their job aren't settled.)”
“Why are you back so late? Did you buy medicine for mother?”