MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · po-po
📌

婆婆

pó po
📊 Corpus Indexed: 52 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(20 clips)
View all in this scene →
我陪婆婆走走消消食
00:02
我陪 婆婆 走走消消食

(当心路黑别摔倒) ── Previous context

“(Guo, a subject of Jiaozhou) I'm walking with Granny (Guo, a subject of Jiaozhou) to help her digest.”

《御赐小仵作》 · 35:24
View Clip →
一回来就做作业 是吗 你婆婆怎么样 住院了没有
00:03
一回来就做作业 是吗 你 婆婆 怎么样 住院了没有

(来了小何 又麻烦你了 没事 畅畅可乖了) ── Previous context

“to his homework. Really? Your mother-in-law? Did she get admitted?”

《风过留痕》 · 18:33
View Clip →
婆婆什么没见过
00:02
婆婆 什么没见过

(你们吵架了) ── Previous context

“I've seen it all.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:27
View Clip →
把这鸭子剁了 我婆婆亲手酱的
00:02
把这鸭子剁了 我 婆婆 亲手酱的

(你刀工好) ── Previous context

“Chop this duck. My mother-in-law made it.”

《我的山与海》 · 10:54
View Clip →
我要把我婆婆 接到深圳来 她知道我有钱了
00:03
我要把我 婆婆 接到深圳来 她知道我有钱了

(怎么了 我弟弟妹妹 再也不会交不起学费了) ── Previous context

“I'll bring my mother-in-law here. If she knows I'm rich,”

《我的山与海》 · 27:18
View Clip →
熬成了婆婆
00:02
熬成了 婆婆

(我这个媳妇) ── Previous context

“have become a mother-in-law.”

《家业》 · 23:29
View Clip →
老身唐突了 没有 没有 婆婆
00:03
老身唐突了 没有 没有 婆婆

(原来如此) ── Previous context

“Forgive my presumption. No, it's fine. Granny,”

《家业》 · 35:41
View Clip →
我公公婆婆在家也没事干呀
00:02
我公公 婆婆 在家也没事干呀

(再说了) ── Previous context

“my in-laws also have nothing to do at home.”

《开庭》 · 19:12
View Clip →
我公公婆婆在家也没事干呀 真行
00:03
我公公 婆婆 在家也没事干呀 真行

(那我跟肖兵也在呢 再说了) ── Previous context

“my in-laws also have nothing to do at home. Seriously.”

《家事法庭》 · 19:12
View Clip →
反正我不能让我闺女 受婆婆气
00:02
反正我不能让我闺女 受 婆婆 气

(就是凌霄给她 娶个公主回来 她一样不满意) ── Previous context

“Anyway, I won't let my daughter be bullied by her mother-in-law.”

《以家人之名》 · 30:37
View Clip →
一份给你婆婆 给她们拜年
00:02
一份给你 婆婆 给她们拜年

(还有 我去中英街 买了一些香港特产 一份给咱妈) ── Previous context

“and your mother-in-law. New Year gifts.”

《我的山与海》 · 34:39
View Clip →
婆婆不小心把手臂给划伤了
00:02
婆婆 不小心把手臂给划伤了

(那个) ── Previous context

“Granny accidentally cut her arm.”

《长河落日》 · 25:16
View Clip →
婆婆跟你闹着玩呢 你还真哭啦
00:03
婆婆 跟你闹着玩呢 你还真哭啦

(哎呀) ── Previous context

“I was just teasing you. You really took it seriously?”

《以家人之名》 · 29:10
View Clip →
婆婆这关算是过了吧
00:02
婆婆 这关算是过了吧

(天哪 大军 阿姨这话什么意思) ── Previous context

“Does that mean she passed her test?”

《爱情有烟火》 · 07:43
View Clip →
但婆婆知道
00:02
但 婆婆 知道

(婆婆不懂其它的事) ── Previous context

“but Grandma knows”

《长河落日》 · 12:21
View Clip →
你跟婆婆说实话
00:02
你跟 婆婆 说实话

(婆婆懂你) ── Previous context

“Tell Grandma the truth.”

《长河落日》 · 11:28
View Clip →
婆婆不懂其它的事
00:02
婆婆 不懂其它的事

(把这个平安符拿上) ── Previous context

“Grandma doesn't know much else,”

《长河落日》 · 12:18
View Clip →
婆婆懂你
00:02
婆婆 懂你

(莹莹) ── Previous context

“Grandma understands you.”

《长河落日》 · 11:24
View Clip →
婆婆教你的吧
00:02
婆婆 教你的吧

(你们唱的这是小时候) ── Previous context

“that Grandma taught you, right?”

《长河落日》 · 10:43
View Clip →
婆婆我想去看一下
00:02
婆婆 我想去看一下

(他们回来了) ── Previous context

“Grandma, I want to go take a look.”

《长河落日》 · 12:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
这么晚了还要拉着婆婆出去
00:02
这么晚了还要拉着 婆婆 出去

(大当家的) ── Previous context

“It's so late. Are you taking your granny out?”

《御赐小仵作》 · 35:20
View Clip →
别提了 过了三十我才知道 我婆婆老早
00:03
别提了 过了三十我才知道 我 婆婆 老早

(不是十五才回来吗 今天才初三啊) ── Previous context

“Don't even ask. After New Year's Eve, I found my mother-in-law”

《我的山与海》 · 40:49
View Clip →
李婆婆的耳朵不太好
00:02
李 婆婆 的耳朵不太好

(这猫跟婴儿 差别也太大了吧) ── Previous context

“Grandma Li is hard of hearing.”

《以家人之名》 · 17:08
View Clip →
怎么说话婆婆妈妈的
00:02
怎么说话 婆婆 妈妈的

(但是) ── Previous context

“Stop beating around the bush! Spit it out!”

《小城大事》 · 39:16
View Clip →
我们小区那个钱婆婆 直接就要拿水泼他呀
00:03
我们小区那个钱 婆婆 直接就要拿水泼他呀

(而且哦 上次赵华光 又去找我爸了) ── Previous context

“Mrs. Qian in our community was going to splash water on him.”

《以家人之名》 · 06:33
View Clip →
婆婆 您这是做什么 您快起来
00:02
婆婆 您这是做什么 您快起来

(婆婆 您怎么来了) ── Previous context

“Granny, what are you doing? Please get up.”

《家业》 · 11:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
既然婆婆不敢下手
00:02
既然 婆婆 不敢下手

(老婆子倒有些不忍了) ── Previous context

“Since you don't dare to do it,”

《佳偶天成》 · 14:54
View Clip →
婆婆妈妈 吵得我耳朵疼
00:02
婆婆 妈妈 吵得我耳朵疼

(星儿) ── Previous context

“So naggy that my ears hurt.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:36
View Clip →
那你要照顾人家 多少年了 我婆婆最好长命百岁
00:03
那你要照顾人家 多少年了 我 婆婆 最好长命百岁

(郝倩倩 你留点口德 行不行啊你) ── Previous context

“You'll have to look after her for years. I hope she lives a long life.”

《我的山与海》 · 27:13
View Clip →
阿果和春喜婆婆不见了
00:02
阿果和春喜 婆婆 不见了

(当家的) ── Previous context

“Guo and Granny Chunxi are missing.”

《御赐小仵作》 · 38:50
View Clip →
大当家放心我会扶好婆婆的
00:02
大当家放心我会扶好 婆婆 的

(就再也没回来) ── Previous context

“Don't worry, Chief. I'll take good care of Granny.”

《御赐小仵作》 · 39:25
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
他婆婆做的饭 是全天下最好吃的饭
00:03
他 婆婆 做的饭 是全天下最好吃的饭

(之前我在李家墨坊住下的时候 听狗儿说) ── Previous context

“that his granny's cooking is the best in the world.”

《家业》 · 35:01
View Clip →
怎么没看出你这么婆婆妈妈
00:02
怎么没看出你这么 婆婆 妈妈

(当初和你结拜之时) ── Previous context

“I never pegged you for such a softie.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:33
View Clip →
不是 你现在怎么婆婆妈妈的
00:02
不是 你现在怎么 婆婆 妈妈的

(可是我却什么忙也没帮上) ── Previous context

“No, why are you being so sentimental?”

《爱情有烟火》 · 31:30
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
今年呀 我公公婆婆 来深圳过年了
00:02
今年呀 我公公 婆婆 来深圳过年了

(刚出锅的 趁热吃啊) ── Previous context

“This year, my in-laws came to Shenzhen.”

《我的山与海》 · 36:56
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
姑姑当时还笑了他婆婆妈妈
00:02
姑姑当时还笑了他 婆婆 妈妈

(说为什么要让我这么早开始习武) ── Previous context

“Aunt laughed at him for fussing,”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
冒婆婆在温泉那备了药浴
00:02
冒 婆婆 在温泉那备了药浴

(郁之哥哥) ── Previous context

“Nanny Mao prepared a herbal bath in the hot spring,”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:44
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
能做做我婆婆的工作
00:02
能做做我 婆婆 的工作

(就是希望各位领导) ── Previous context

“you convince my mother-in-law”

《我的山与海》 · 01:39
View Clip →