《Generation to Generation》 S1·E17 (33:57)
HSK 5
gēn běn jiù méi yǒu shén me hēi yī rén
根本就没有什么黑衣人
“who is he? There is no Man in Black.”
《Generation to Generation》
S1·E17
TIMECODE: 33:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì shuí
是谁
“who is he?”
gēn běn jiù méi yǒu shén me hēi yī rén
CURRENT FOCUS
根本就没有什么 黑衣人
“who is he? There is no Man in Black.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hé hēi yī rén jiāo guò shǒu
“There is no Man in Black. I fought him myself.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
80.8% Match
这黑衣人好像凭空消失了一样
zhè hēi yī rén hǎo xiàng píng kōng xiāo shī le yī yàng
“The man in black seems to have vanished into thin air.”
《江湖夜雨十年灯》
78.6% Match
那个黑衣人很厉害
nà ge hēi yī rén hěn lì hài
“That man in black is strong.”
《江湖夜雨十年灯》
78.6% Match
那个黑衣人很厉害
nà ge hēi yī rén hěn lì hài
“That man in black is strong.”
《江湖夜雨十年灯》
76.5% Match
与黑衣人脱不了干系
yǔ hēi yī rén tuō bù liǎo gān xì
“is linked to the man in black.”
《江湖夜雨十年灯》
75.6% Match
为什么不能再编造出一个黑衣人
wèi shén me bù néng zài biān zào chū yí gè hēi yī rén
“why could he not fabricate a man in black”
《江湖夜雨十年灯》
74.9% Match
你真的是黑衣人
nǐ zhēn de shì hēi yī rén
“You really are the man in black.”
《Generation to Generation》 S1·E17 (33:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus