《Generation to Generation》 S1·E30 (31:33)
HSK 5
zhè hēi yī rén hǎo xiàng píng kōng xiāo shī le yī yàng
这黑衣人好像凭空消失了一样
“The man in black seems to have vanished into thin air.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 31:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù guò bìng méi fā xiàn rèn hé yì cháng
“But I found nothing unusual.”
zhè hēi yī rén hǎo xiàng píng kōng xiāo shī le yī yàng
CURRENT FOCUS
这 黑衣人 好像 凭空消失了一样
“The man in black seems to have vanished into thin air.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ruò shī guī nú zhēn shì tā de shǒu bǐ
“If he's behind the corpse slaves,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
82.9% Match
那个黑衣人很厉害
nà ge hēi yī rén hěn lì hài
“That man in black is strong.”
《江湖夜雨十年灯》
82.9% Match
那个黑衣人很厉害
nà ge hēi yī rén hěn lì hài
“That man in black is strong.”
《江湖夜雨十年灯》
81.3% Match
我和黑衣人交过手
wǒ hé hēi yī rén jiāo guò shǒu
“There is no Man in Black. I fought him myself.”
《江湖夜雨十年灯》
80.8% Match
根本就没有什么黑衣人
gēn běn jiù méi yǒu shén me hēi yī rén
“who is he? There is no Man in Black.”
《江湖夜雨十年灯》
79.7% Match
与黑衣人脱不了干系
yǔ hēi yī rén tuō bù liǎo gān xì
“is linked to the man in black.”
《江湖夜雨十年灯》
79.3% Match
那黑衣人又是怎么进去的
nà hēi yī rén yòu shì zěn me jìn qù de
“How did the man in black enter?”
《Generation to Generation》 S1·E30 (31:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus