MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · hao-xiang-yi-yang
📐

好像...一样

📊 Corpus Indexed: 12 clips
Structure: [主语/条件] + 好像 + [动词/短语] + 一样
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(11 clips)
View all for this variation →
这个手也太顺了吧 好像开过光一样
00:03
这个手也太顺了吧 好像 开过光 一样

(我跟你说哦) ── Previous context

“My luck was so good, it's like I'm blessed!”

《乩身》 · 03:46 [社交聚会]
View Clip →
好像是我逼你的 我害你的一样
00:03
好像 是我逼你的 我害你的 一样

(为什么每次讲到最后都这一句?) ── Previous context

“Like somehow I forced you into this. Like I ruined your life.”

《欠你的那场婚礼》 · 27:27 [其他场景]
View Clip →
好像大家的记忆都不太一样欸
00:02
好像 大家的记忆都不太 一样 欸

(不过) ── Previous context

“it seems everyone has different memories.”

《向流星许愿的我们》 · 22:52 [其他场景]
View Clip →
他们一定急于表现 好像有所作为一样
00:02
他们一定急于表现 好像 有所作为 一样

(他们想向媒体宣布这个新部门 但在你决定案子之前 他们不能宣布) ── Previous context

“Must be desperate to look like they're doing something.”

《悬案》 · 03:50 [职场工作]
View Clip →
就好像一个诗人一样
00:02
就 好像 一个诗人 一样

(他说那些话的那一刻) ── Previous context

“he was like a poet.”

《女神蒙上眼》 · 32:42 [社交聚会]
View Clip →
就好像你想要搞破坏一样
00:02
就 好像 你想要搞破坏 一样

(然后你插手进去 又把一切都搞砸了) ── Previous context

“Then you poke your nose in and balls it up like you want to sabotage things.”

《悬案》 · 22:40 [其他场景]
View Clip →
就好像被什么人给抹掉了一样
00:02
就 好像 被什么人给抹掉了 一样

(好像都不记得我们的关系) ── Previous context

“As if someone wiped it all away.”

《突然的喜欢》 · 26:58
View Clip →
好像做梦一样
00:02
好像 做梦 一样

(这个记忆好像有点模糊) ── Previous context

“They feel like dreams,”

《向流星许愿的我们》 · 31:07
View Clip →
就好像真的会发生这种事一样
00:02
就 好像 真的会发生这种事 一样

(她叫我把你拖出去) ── Previous context

“[boy] Like that's gonna fucking happen.”

《悬案》 · 07:25
View Clip →
这黑衣人好像凭空消失了一样
00:02
这黑衣人 好像 凭空消失了 一样

(不过并没发现任何异常) ── Previous context

“The man in black seems to have vanished into thin air.”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:33
View Clip →
就好像长在我心里一样
00:02
就 好像 长在我心里 一样

(但我今日见到了这个月季) ── Previous context

“it felt as though it had taken root in my heart.”

《御赐小仵作》 · 36:15
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
怎么好像我是小三一样
00:02
怎么 好像 我是小三 一样

(这话听起来) ── Previous context

“I'm the mistress.”

《蜜语纪》 · 02:14 [社交聚会]
View Clip →