MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-tai-yi-yang
📌

不太一样

bù tài yī yàng
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
燃跟我想象中的 不太一样
00:02
燃跟我想象中的 不太一样

(我能加您个微信吗 可以啊) ── Previous context

“He's not like what I've imagined.”

《以家人之名》 · 40:54
View Clip →
你长的跟我想的不太一样
00:02
你长的跟我想的 不太一样

(好) ── Previous context

“You look different from what I imagined.”

《玫瑰丛生》 · 08:14
View Clip →
你长的也跟我想象的不太一样
00:02
你长的也跟我想象的 不太一样

(你长的跟我想的不太一样) ── Previous context

“You look different from what I imagined, too.”

《玫瑰丛生》 · 08:16
View Clip →
我可能确实 跟你想的不太一样
00:02
我可能确实 跟你想的 不太一样

(我想买 昨天那些小流氓说的话 你都听到了吧) ── Previous context

“I might actually be different from what you think.”

《你好1983》 · 25:52
View Clip →
你看起来 跟前两个月 不太一样
00:03
你看起来 跟前两个月 不太一样

(原来是这样) ── Previous context

“You look a bit different from two months ago.”

《良陈美锦》 · 14:14
View Clip →
虽然跟唐灿那头纸老虎 不太一样
00:03
虽然跟唐灿那头纸老虎 不太一样

(李尖尖我们都很了解她 她呀) ── Previous context

“Tang Can, she is like”

《以家人之名》 · 15:18
View Clip →
只是跟我想得不太一样
00:02
只是跟我想得 不太一样

(很顺利) ── Previous context

“but it was different from what I'd thought.”

《以家人之名》 · 21:38
View Clip →
倒是跟我想得有点不太一样
00:03
倒是跟我想得有点 不太一样

(我变了吗) ── Previous context

“You're a bit different from what I thought.”

《玫瑰丛生》 · 36:58
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
看着好像哪儿不太一样
00:02
看着好像哪儿 不太一样

(你这) ── Previous context

“look different somehow.”

《成何体统》 · 42:34
View Clip →
跟别的销售员不太一样
00:02
跟别的销售员 不太一样

(我们的许主管确实) ── Previous context

“different from other salespeople.”

《蜜语纪》 · 37:06
View Clip →
这两位的表现方式不太一样 各有所爱很正常
00:03
这两位的表现方式 不太一样 各有所爱很正常

(我主要是冲A组那位来的) ── Previous context

“The two portrayals are different. It's normal to have different preferences.”

《轧戏》 · 36:49
View Clip →
这一次 跟以往不太一样
00:03
这一次 跟以往 不太一样

(赶紧说) ── Previous context

“This time is different.”

《爱情有烟火》 · 04:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
好像有点不太一样
00:02
好像有点 不太一样

(跟我想象得) ── Previous context

“different from how I imagined.”

《成何体统》 · 10:25
View Clip →
怪不得长得跟正常人 不太一样啊
00:02
怪不得长得跟正常人 不太一样 啊

(这个 没关系 外国回来的朋友 对吧 对 那个) ── Previous context

“No wonder you look different.”

《小城大事》 · 12:28
View Clip →
来了这么久 还是跟咱们村里 不太一样
00:03
来了这么久 还是跟咱们村里 不太一样

(到底是城里人) ── Previous context

“Even after being here for so long, he's still not quite the same as us villagers.”

《你好1983》 · 41:34
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
这晓兰脑袋撞了以后 跟以前不太一样
00:03
这晓兰脑袋撞了以后 跟以前 不太一样

(芬儿啊 你有没有觉得) ── Previous context

“that since Xiaolan hit her head, she seems different from before?”

《你好1983》 · 16:46
View Clip →
我跟你这种 生来什么都有的人 不太一样
00:02
我跟你这种 生来什么都有的人 不太一样

(我们已经结婚了) ── Previous context

“Unlike you, someone who was born with a silver spoon,”

《钢铁森林》 · 24:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
好像大家的记忆都不太一样欸
00:02
好像大家的记忆都 不太一样 欸

(不过) ── Previous context

“it seems everyone has different memories.”

《向流星许愿的我们》 · 22:52
View Clip →