他们一定急于表现 好像有所作为一样
“Must be desperate to look like they're doing something.”
THE DIALOGUE REEL
他们想向媒体宣布这个新部门 但在你决定案子之前 他们不能宣布
“They'd like to announce it to the press, but can't until you decide on a case.”
他们 一定 急于表现 好像有 所 作为 一样
“Must be desperate to look like they're doing something.”
至少有人在努力 卡尔
“At least someone is, Carl.”
“They just want to look good for the press without doing the real work.”
Critiquing colleagues or management for putting on a show (表现) without delivering real results is a common workplace frustration in Chinese professional culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
eager to show off or prove oneself
Often used with a slightly critical nuance to describe someone overly desperate to impress others.
to make a difference; to accomplish something significant
A common idiom/collocation used to describe achieving tangible, meaningful career or personal milestones.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“make a big move tomorrow.”
“they will show their signature skills”
“They are the ones in a rush now.”
“That's because they are eager for quick success”
“So our top priority is to come up with a strategy”
“But just as I guessed, they have already made their move.”