《Born with Luck》 S1·E15 (32:11)
HSK 3
tā men yí dìng huì yǒu dà dòng zuò
他们一定会有大动作
“make a big move tomorrow.”
《Born with Luck》
S1·E15
TIMECODE: 32:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiāng xìn míng tiān
我相信明天
“I believe they will”
tā men yí dìng huì yǒu dà dòng zuò
CURRENT FOCUS
他们 一定会 有 大动作
“make a big move tomorrow.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gàn shén me dé míng tiān ne
干什么得明天呢
“Why does it have to be tomorrow?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
MAKING PREDICTION
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
VIGILANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Strategic Anticipation
In competitive Chinese workplace and conflict narratives, predicting an opponent's next major step is crucial for preparing defensive or offensive counter-strategies.
INTENT TAGS:
#prediction
#warning
#alerting
#assessment
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
大动作
SPOKEN CHUNK
major move or significant action
Frequently used in business, politics, or competitive contexts to describe bold strategic initiatives.
一定会有
SPOKEN CHUNK
will definitely have
A common structure used to express strong certainty about a future outcome or development.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born with Luck》 S1·E15 (32:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus