现在着急的是他们
“They are the ones in a rush now.”
THE DIALOGUE REEL
“I've contacted those mine owners.”
现在 着急的是 他们
“They are the ones in a rush now.”
“They've shut down production but still have to keep paying the workers.”
“We have the upper hand; let them sweat and bleed money.”
In Chinese business strategy, when a rival's operations halt (停工停产) while fixed labor and overhead costs accumulate, waiting them out is considered the most potent tactical squeeze.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the ones who are anxious are...
A cleft-like structure used to emphasize which party bears the brunt of the urgency.
paying workers for doing nothing / maintaining payroll while idle
A colloquial business expression expressing frustration over paying unearned overhead costs.
Forms a noun phrase of emphasis ('the ones who...'), highlighting the subject holding the pressure.
