《The Imperial Coroner》 S2·E6 (36:15)
HSK 3
jiù hǎo xiàng zhǎng zài wǒ xīn lǐ yī yàng
就好像长在我心里一样
“it felt as though it had taken root in my heart.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 36:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn wǒ jīn rì jiàn dào le zhè ge yuè jì
“When I saw this rose today,”
jiù hǎo xiàng zhǎng zài wǒ xīn lǐ yī yàng
CURRENT FOCUS
就好像长在我心里一样
“it felt as though it had taken root in my heart.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
75.5% Match
我在你心里边就是这么个形象
wǒ zài nǐ xīn lǐ biān jiù shì zhè me gè xíng xiàng
“Is that really what you think of me?”
《莫离》
75.1% Match
你心里是有我的
nǐ xīn lǐ shì yǒu wǒ de
“So you still care about me.”
《月鳞绮纪》
74.7% Match
他就在我心里
tā jiù zài wǒ xīn lǐ
“He's in my heart,”
《我的山与海》
74.6% Match
这句话我放在心里 好久了
zhè jù huà wǒ fàng zài xīn lǐ hǎo jiǔ le
“I've held onto these words for so long.”
《御赐小仵作》
74.2% Match
你说的每一句话我都记在心里
nǐ shuō de měi yī jù huà wǒ dōu jì zài xīn lǐ
“Every word you say stays with me.”
《冬去春来》
73.4% Match
只要你跟我想的一样
zhǐ yào nǐ gēn wǒ xiǎng de yī yàng
“as long as you felt the same as me,”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (36:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus