MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · jiu-hao-xiang
📐

就好像...

📊 Corpus Indexed: 8 clips
Structure: [主语] + 就好像 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(8 clips)
它们就好像在对我说
00:02
它们 就好像 在对我说

(都会有好多好多的萤虫陪着我) ── Previous context

“It was as if they were telling me”

《御赐小仵作》 · 22:15 [社交聚会]
View Clip →
就好像是空中楼宇
00:02
就好像 是空中楼宇

(远远望去) ── Previous context

“it looks like a pavilion in the air.”

《佳偶天成》 · 11:16 [其他场景]
View Clip →
就好像一门功法
00:02
就好像 一门功法

(还差得远呢) ── Previous context

“For example, an ordinary disciple”

《佳偶天成》 · 27:32 [其他场景]
View Clip →
快点走开 就好像我惹你生气了
00:03
快点走开 就好像 我惹你生气了

(有什么秘密信息 藏在你的培根三明治里吗?) ── Previous context

“Walk away quickly, like I've pissed you off.”

《悬案》 · 02:05 [其他场景]
View Clip →
就好像他从天上直挺挺地掉下来
00:02
就好像 他从天上直挺挺地掉下来

(可我们看到的柳世江) ── Previous context

“it was as if he dropped straight down from the sky,”

《御赐小仵作》 · 06:30 [警匪刑侦]
View Clip →
就好像从很高处坠落 还会导致不严重受伤似的
00:03
就好像 从很高处坠落 还会导致不严重受伤似的

(伤势与 从很高处跌落所致的创伤一致) ── Previous context

“As if there's a fall from a great height that's not traumatic.”

《悬案》 · 28:43
View Clip →
就好像真的会发生这种事一样
00:02
就好像 真的会发生这种事一样

(她叫我把你拖出去) ── Previous context

“[boy] Like that's gonna fucking happen.”

《悬案》 · 07:25
View Clip →
就好像长在我心里一样
00:02
就好像 长在我心里一样

(但我今日见到了这个月季) ── Previous context

“it felt as though it had taken root in my heart.”

《御赐小仵作》 · 36:15
View Clip →