好像是
hǎo xiàng shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
00:02
00:03
(还是需要坚持每天去练习的) ── Previous context
“It's like ordering takeout versus home cooking.”
00:03
(好有意思的名字 有什么寓意吗) ── Previous context
“I heard it comes from an idiom. Breaking the cocoon into a butterfly.”
00:03
(咱们都等了三天了 有人去你们供销社找过吗) ── Previous context
“I remember that day, he said he was going to catch a train.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(可能是这几天太累了 有点冷) ── Previous context
“Looks like you have a slight fever. Let's head home.”
[Scene: 警匪刑侦]
(6 clips)
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
00:03
(能打开受害者家的房门吗 已经试过 冷队 能打开) ── Previous context
“That bag looks like the giveaway for signing up for a gym membership.”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(会威胁到 你们整个家族的安全) ── Previous context
“Having seen you today, it seems the legend is true.”
00:03
(为什么每次讲到最后都这一句?) ── Previous context
“Like somehow I forced you into this. Like I ruined your life.”
00:02
00:03
(哥) ── Previous context
“What's going on? I think the court caused an old man's death.”
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
00:02
(我看他的神情与往日大不一样) ── Previous context
“as if he remembered something but was afraid to speak of it.”
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
00:02
00:03
(这可是一千多万 不是小数目啊) ── Previous context
“It's a grant of over ten million. Gaining both fame and profit.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 核心交际意图均为表达记不清
📌 莫名其妙
→Nuance: 表达相近含义,口吻更委婉
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 记得
→Nuance: 核心交际意图均为表达记不清
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自我]
📌 不好意思
→Nuance: 同为认错道歉,表达更委婉犹豫
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不知道
→Nuance: 同为推测吸毒致死/过量
📌 少说两句
→Nuance: 同为劝阻继续说委婉指出后果