好像是因为有事儿就没有参加了
“But she didn't join for some reason.”
THE DIALOGUE REEL
但她
“But she didn't join for some reason.”
好像是 因为有事儿 就 没有 参加了
“But she didn't join for some reason.”
毕业你打算干啥啊
“Any plans after graduation?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social interaction, 'you shi (er)' often serves as a polite and vague expression to protect privacy. It accounts for an absence while tactfully avoiding awkward probing into specific personal details.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
seemingly because... then / so...
Used in spoken Chinese for tactful speculation and explanation when one is not entirely certain about the cause.
to have personal business, be busy, or be otherwise tied up
Often used as a polite, vague excuse to decline an invitation or explain why someone could not attend.
Placed at the end of a sentence to indicate that a situation has changed or a matter is settled.
