就是他 好像是就是他
“It's him. Seems like him.”
THE DIALOGUE REEL
这个不是那个 那个 那个 对 那个撒币的吗
“Isn't this that... Yes. The one who throws money around?”
就是他 好像是 就是他
“It's him. Seems like him.”
“Support the Divine Mountains and Seas.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese urban culture, encountering internet influencers or live-streamers in real life sparks casual gossip and immediate viral promotion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's him / it is indeed him
Used emphatically to confirm recognition of someone after searching or guessing.
it seems to be / looks like
Common hedge used when making an observation without 100% certainty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- That's him! - He did it!”
“I saw someone when I was leaving. You think?”
“He...”
“-It's him. -How could it be him?”
“That's true. He's just a foodie.”
“It should be him. Are you sure?”