《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (03:02)
HSK 1
tā tā
他 他
“He...”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E18
TIMECODE: 03:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì shuí ya lǎo yé zhè zhè zhè tā shì shuí ya
“Who are you? Master. Who... who... who is he?”
tā tā
CURRENT FOCUS
他 他
“He...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cài dà rén qiú jiàn zhè
蔡大人求见 这
“Lord Cai requests an audience. This...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
74.6% Match
他 他平常不太会开玩笑
tā tā píng cháng bù tài huì kāi wán xiào
“He's usually not good at joking.”
《狂飙》
74.6% Match
他是他 我是我
tā shì tā wǒ shì wǒ
“I have nothing to do with his business.”
《玫瑰丛生》
74% Match
他他 他现在就是个老小孩儿
tā tā tā xiàn zài jiù shì gè lǎo xiǎo hái ér
“He's… he's a big kid now.”
《狂飙》
74% Match
他 他本身事情 也没有那么大
tā tā běn shēn shì qíng yě méi yǒu nà me dà
“His case is not that big.”
《岁月有情时》
73.2% Match
他 他凭啥这么说呀
tā tā píng shá zhè me shuō ya
“H-How could he say that?”
《逐玉》
72.2% Match
他 他特别爱我们
tā tā tè bié ài wǒ men
“He... he loves us very much.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (03:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus