他 他平常不太会开玩笑
“He's usually not good at joking.”
THE DIALOGUE REEL
乱开玩笑
“You're making inappropriate jokes.”
他 他平常 不太会开玩笑
“He's usually not good at joking.”
你别介意 他
“Don't mind him.”
“Please do not take it personally; he is just socially awkward.”
Third parties often step in to defuse interpersonal friction by offering benign interpretations of socially awkward behavior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to crack a joke or tease
Essential conversational chunk used for joking, teasing, or apologizing for an unintended slight.
not very good at
A polite, understated way to indicate someone lacks proficiency or social tact in a certain area.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Never. He always updates me on whatever he does.”
“Although he usually seems a bit unreliable,”
“I'm not great at jokes. Neither am I.”