《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (06:23)
HSK 2
shì tā a zěn me shì tā
是他啊 怎么是他
“-It's him. -How could it be him?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E33
TIMECODE: 06:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà shì zhèng jiā dà gōng zi de náng zhōng zhī wù
那是郑家大公子的囊中之物
“will definitely be passed onto Eldest Young Master Zheng.”
shì tā a zěn me shì tā
CURRENT FOCUS
是他啊 怎么是他
“-It's him. -How could it be him?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zōng zhǔ shì zhèng jiā dà gōng zi de náng zhōng zhī wù a
“You're saying Eldest Young Master Zheng will be the next clan leader.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (06:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus