《Generation to Generation》 S1·E30 (31:36)
HSK 7
ruò shī guī nú zhēn shì tā de shǒu bǐ
若尸傀奴真是他的手笔
“If he's behind the corpse slaves,”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 31:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè hēi yī rén hǎo xiàng píng kōng xiāo shī le yī yàng
“The man in black seems to have vanished into thin air.”
ruò shī guī nú zhēn shì tā de shǒu bǐ
CURRENT FOCUS
若 尸傀奴 真是 他 的手笔
“If he's behind the corpse slaves,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mù dì hé zài
目的何在
“what does he want?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
89.7% Match
尸傀奴之事纵与你们无关
shī guī nú zhī shì zòng yǔ nǐ men wú guān
“The corpse slaves may have nothing to do with you,”
《江湖夜雨十年灯》
89.5% Match
这次尸傀奴现世
zhè cì shī guī nú xiàn shì
“Do you have anything to do”
《江湖夜雨十年灯》
85.8% Match
尸傀奴重现这么大的事
shī guī nú chóng xiàn zhè me dà de shì
“With corpse slaves reappearing,”
《江湖夜雨十年灯》
85% Match
应该是尸傀奴无疑
yīng gāi shì shī guī nú wú yí
“they were surely corpse slaves.”
《江湖夜雨十年灯》
84.1% Match
这尸傀奴分明就是杨鹤影搞的鬼
zhè shī guī nú fēn míng jiù shì yáng hè yǐng gǎo de guǐ
“Yang Heying made the corpse slaves.”
《江湖夜雨十年灯》
83.7% Match
炼尸傀奴这么大阵仗
liàn shī guī nú zhè me dà zhèn zhàng
“With such a massive corpse slave setup,”
《Generation to Generation》 S1·E30 (31:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus