这尸傀奴分明就是杨鹤影搞的鬼
“Yang Heying made the corpse slaves.”
THE DIALOGUE REEL
什么魔教
“(Pillar of Jianghu) What demonic sect?”
这尸傀奴分明就是杨鹤影搞的鬼
“Yang Heying made the corpse slaves.”
你
“You...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Attributing trouble to someone 'playing the ghost' denotes calling out concealed deceit and malice in interpersonal or factional rivalries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
obviously is / clearly is
Used to emphasize an undeniable fact or expose a transparent lie.
playing tricks / behind the sinister scheme
A colloquial idiom used to accuse someone of underhanded manipulation or foul play.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If he's behind the corpse slaves,”
“Do you have anything to do”
“The corpse slaves may have nothing to do with you,”
“With such a massive corpse slave setup,”
“they were surely corpse slaves.”
“Can it truly cure corpse slaves?”