《Generation to Generation》 S1·E30 (31:02)
HSK 5
tā zhēn de néng zhì shī guī nú
它真的能治尸傀奴
“Can it truly cure corpse slaves?”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 31:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě zhè me jué de
我也这么觉得
“I think so too.”
tā zhēn de néng zhì shī guī nú
CURRENT FOCUS
它 真的能治 尸傀奴
“Can it truly cure corpse slaves?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
83.3% Match
若尸傀奴真是他的手笔
ruò shī guī nú zhēn shì tā de shǒu bǐ
“If he's behind the corpse slaves,”
《江湖夜雨十年灯》
81.4% Match
这次尸傀奴现世
zhè cì shī guī nú xiàn shì
“Do you have anything to do”
《江湖夜雨十年灯》
81.3% Match
还解了尸傀奴的蛊毒
hái jiě le shī guī nú de gǔ dú
“And cured the corpse slave's gu poison.”
《江湖夜雨十年灯》
79.3% Match
尸傀奴之事纵与你们无关
shī guī nú zhī shì zòng yǔ nǐ men wú guān
“The corpse slaves may have nothing to do with you,”
《江湖夜雨十年灯》
79% Match
应该是尸傀奴无疑
yīng gāi shì shī guī nú wú yí
“they were surely corpse slaves.”
《江湖夜雨十年灯》
77.1% Match
这尸傀奴分明就是杨鹤影搞的鬼
zhè shī guī nú fēn míng jiù shì yáng hè yǐng gǎo de guǐ
“Yang Heying made the corpse slaves.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (31:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus