《Generation to Generation》 S1·E30 (31:04)
HSK 6
zhǐ yào zhòng dú bù shēn
只要中毒不深
“As long as the poison is not deep,”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 31:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhǐ yào zhòng dú bù shēn
CURRENT FOCUS
只要 中毒 不深
“As long as the poison is not deep,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lì mǎ jiù néng huī fù rú cháng
立马就能恢复如常
“they'll recover at once.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
79.6% Match
所以才在中毒已深的情况下
suǒ yǐ cái zài zhòng dú yǐ shēn de qíng kuàng xià
“That's why, despite being severely poisoned,”
《南部档案》
73.2% Match
倒也不是中毒的迹象 你磨叽什么
dào yě bú shì zhòng dú de jì xiàng nǐ mó jī shén me
“It doesn't seem like she was poisoned. Why are you hesitating?”
《逐玉》
71.8% Match
该不会是下毒了吧
gāi bú huì shì xià dú le ba
“You didn't poison it, did you?”
《逐玉》
71.5% Match
此人不是已经中了毒了吗
cǐ rén bú shì yǐ jīng zhōng le dú le ma
“Isn't he already poisoned?”
《佳偶天成》
70.4% Match
你不慎吸入分毫
nǐ bù shèn xī rù fēn háo
“If you accidentally inhale even a trace of it,”
《佳偶天成》
70.4% Match
你不慎吸入分毫
nǐ bù shèn xī rù fēn háo
“If you accidentally inhale the slightest bit,”
《Generation to Generation》 S1·E30 (31:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus