你不慎吸入分毫

“If you accidentally inhale even a trace of it,”

《Fate Chooses You》 S1·E31

TIMECODE: 35:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhuó nǎi wú xù wú kòng

浊乃无序无控 →

“The turbid qi is chaotic and uncontrollable.”

nǐ bù shèn xī rù fēn háo CURRENT FOCUS

“If you accidentally inhale even a trace of it,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù huì fǔ shí nǐ de líng gēn

就会腐蚀你的灵根

“it will erode your immortal perception.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If you accidentally inhale the slightest bit,”

《Fate Chooses You》 S1·E31 (35:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus