MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (11:07) HSK 7
dào yě bú shì zhòng dú de jì xiàng nǐ mó jī shén me

倒也不是中毒的迹象 你磨叽什么

“It doesn't seem like she was poisoned. Why are you hesitating?”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22
TIMECODE: 11:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè

这

“Well...”

dào yě bú shì zhòng dú de jì xiàng nǐ mó jī shén me CURRENT FOCUS

倒也不是 中毒的迹象 你 磨叽 什么

“It doesn't seem like she was poisoned. Why are you hesitating?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ wèn nǐ tā zěn me le lìng jiě de mài xiàng fēi cháng qí guài

我问你 她怎么了 令姐的脉象非常奇怪

“I'm asking you, what's wrong with her? Your sister's pulse is very strange.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (11:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus