此人不是已经中了毒了吗
“Isn't he already poisoned?”
THE DIALOGUE REEL
你们都一起上
“All of you, attack together!”
此人 不是 已经 中了毒 了吗
“Isn't he already poisoned?”
“Why can he still fight like that?”
“He should be completely disabled right now; why is he still slaughtering us?”
In traditional martial arts narratives, poison is often deployed to balance combat odds, and an opponent fighting through poison signifies extraordinary inner strength.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
been poisoned
Standard phrase to describe contracting poison or venom, widely used in martial arts and drama genres.
Marks the completion or change of state indicating the poisoning had already occurred.
Forms a rhetorical confirmation question highlighting disbelief.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You didn't poison it, did you?”
“Maybe they lost control, and the insects turned on their hosts.”
“He put poison in the soup,”
“Perhaps it will cure your poison.”
“She's been poisoned. She'll die!”
“You don't even know what poison they've been afflicted with.”