还解了尸傀奴的蛊毒
“And cured the corpse slave's gu poison.”
THE DIALOGUE REEL
“Mu Qingyan escaped the poison smoke in the herb garden.”
还解了 尸傀奴的蛊毒
“And cured the corpse slave's gu poison.”
夫君
“Dear,”
“He defeated our lethal weapon with ease; this enemy is far more dangerous than we thought.”
In Chinese martial arts and fantasy fiction, Gu poison represents insidious biological sorcery, and neutralizing it signals extraordinary medical prowess or internal martial power.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cured; neutralized; detoxified
Frequently paired with poisons (毒) or riddles/crises to indicate successful resolution or neutralization.
Gu poison; sorcerous toxin
A common trope in wuxia/xianxia genres referring to legendary venom cultivated using poisonous insects.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you have anything to do”
“If he's behind the corpse slaves,”
“Can it truly cure corpse slaves?”
“The corpse slaves may have nothing to do with you,”
“With such a massive corpse slave setup,”
“Yang Heying made the corpse slaves.”