分明就是...
[主语] + 分明就是 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
(等法事做完黄花菜都凉了) ── Previous context
“He's using this as an excuse so that we won't be able to examine the corpse.”
📐 这不是...嘛
→Nuance: 表达被挑衅针对,意图一致
📐 连...都...
→Nuance: 核心交际意图一致,指责对方拒检
📐 这不...吗
→Nuance: 核心意图完全相同,可直接替换
📐 连...都不
→Nuance: 核心交际意图一致,指责对方拒检
📐 为了
→Nuance: 同向近义词根配对: [陷害 ↔ 诬陷]
📐 是...的
→Nuance: 句式语义相似,指出是圈套
📐 给...了
→Nuance: 同指落入圈套,口吻更客观
📐 是...
→Nuance: 同指落入圈套,口吻更客观
📐 是...
→Nuance: 句式语义相似,指出是圈套
📐 被...给...
→Nuance: 同指落入圈套,口吻更客观