《Generation to Generation》 S1·E19 (33:57)
HSK 2
nà mǐn xīn róu fēn míng jiù shì
那闵心柔分明就是
“Min Xinrou clearly...”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 33:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ kàn nǐ shì zhēn shǎ
我看你是真傻
“But to me, you seem truly foolish.”
nà mǐn xīn róu fēn míng jiù shì
CURRENT FOCUS
那 闵心柔 分明就是
“Min Xinrou clearly...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xǐ huān yù qí gē gē bei
喜欢玉麒哥哥呗
“She likes Yuqi.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
82.5% Match
有这个闵心柔在
yǒu zhè ge mǐn xīn róu zài
“With Min Xinrou around,”
《江湖夜雨十年灯》
75% Match
听说这个闵心柔
tīng shuō zhè ge mǐn xīn róu
“I heard Min Xinrou's”
《江湖夜雨十年灯》
74.8% Match
你直接报闵心柔的名字得了呗
nǐ zhí jiē bào mǐn xīn róu de míng zì dé le bei
“Why not just say Min Xinrou's name?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
58.8% Match
他心知肚明
tā xīn zhī dù míng
“He knows it in his gut,”
《八千里路云和月》
58.6% Match
一片冰心
yī piàn bīng xīn
“A cold heart”
《乩身》
58.3% Match
因为小柔拒绝我 我一时想不开 我就…
yīn wèi xiǎo róu jù jué wǒ wǒ yī shí xiǎng bù kāi wǒ jiù ……
“Hsiao-jou dumped me. I took it hard, so…”
《Generation to Generation》 S1·E19 (33:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus