《Generation to Generation》 S1·E19 (31:36)
HSK 3
tīng shuō zhè ge mǐn xīn róu
听说这个闵心柔
“I heard Min Xinrou's”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 31:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
niáng
娘
“Mother.”
tīng shuō zhè ge mǐn xīn róu
CURRENT FOCUS
听说 这个 闵心柔
“I heard Min Xinrou's”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fù mǔ zǎo wáng cóng xiǎo jì yǎng zài zhōu jiā
“parents died young. She was raised by the Zhou clan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
92.4% Match
有这个闵心柔在
yǒu zhè ge mǐn xīn róu zài
“With Min Xinrou around,”
《江湖夜雨十年灯》
81.3% Match
你直接报闵心柔的名字得了呗
nǐ zhí jiē bào mǐn xīn róu de míng zì dé le bei
“Why not just say Min Xinrou's name?”
《江湖夜雨十年灯》
75% Match
那闵心柔分明就是
nà mǐn xīn róu fēn míng jiù shì
“Min Xinrou clearly...”
《逐玉》
63.3% Match
应该说是齐旻
yīng gāi shuō shì qí mín
“Or rather, it was Qi Min.”
《黑夜告白》
62.6% Match
这个就是梦梦 您认识吗？
zhè ge jiù shì mèng mèng nín rèn shí ma ？
“This is Mengmeng. Do you know her?”
《灿如繁星》
61.9% Match
我也是在那个时候认识的小铭
wǒ yě shì zài nà ge shí hòu rèn shí de xiǎo míng
“That was also when I met Ming.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (31:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus