《Generation to Generation》 S1·E19 (31:30)
HSK 1
yǒu zhè ge mǐn xīn róu zài
有这个闵心柔在
“With Min Xinrou around,”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 31:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yǒu zhè ge mǐn xīn róu zài
CURRENT FOCUS
有 这个 闵心柔 在
“With Min Xinrou around,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ hòu gòu tā shòu de le
以后够她受的了
“she'll be in for trouble.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
92.4% Match
听说这个闵心柔
tīng shuō zhè ge mǐn xīn róu
“I heard Min Xinrou's”
《江湖夜雨十年灯》
82.5% Match
那闵心柔分明就是
nà mǐn xīn róu fēn míng jiù shì
“Min Xinrou clearly...”
《江湖夜雨十年灯》
81.6% Match
你直接报闵心柔的名字得了呗
nǐ zhí jiē bào mǐn xīn róu de míng zì dé le bei
“Why not just say Min Xinrou's name?”
《御赐小仵作》
61% Match
你说她有操我这个心的功夫
nǐ shuō tā yǒu cāo wǒ zhè ge xīn de gōng fu
“If she has the energy to worry about me,”
《逐玉》
60.6% Match
好不容易心和胆都有了
hǎo bù róng yì xīn hé dǎn dōu yǒu le
“By the time they have both the desire and the guts,”
《朝雪录》
60.2% Match
新妇不是宋柔还会是谁啊
xīn fù bú shì sòng róu hái huì shì shuí a
“Who else could be the bride if it was not Song Rou?”
《Generation to Generation》 S1·E19 (31:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus