《Pursuit of Jade》 S1·E32 (38:08)
HSK 3
yīng gāi shuō shì qí mín
应该说是齐旻
“Or rather, it was Qi Min.”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 38:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù
不
“No.”
yīng gāi shuō shì qí mín
CURRENT FOCUS
应该说是 齐旻
“Or rather, it was Qi Min.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí
谁
“Who?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
75.1% Match
我往日是追随齐旻
wǒ wǎng rì shì zhuī suí qí mín
“I used to follow Qi Min.”
《云秀行》
73.7% Match
你说的是齐峥吧
nǐ shuō de shì qí zhēng ba
“It's actually because of Qi Zheng, right?”
《江湖夜雨十年灯》
69.6% Match
应该是韩一粟
yīng gāi shì hán yī sù
“it must be Han Yisu,”
《逐玉》
68% Match
他真能找到齐旻吗
tā zhēn néng zhǎo dào qí mín ma
“Can he really find Qi Min?”
《灵魂摆渡·十年》
68% Match
我看是像唐欢吧
wǒ kàn shì xiàng táng huān ba
“I think it looks like Tang Huan.”
《女神蒙上眼》
67.9% Match
无论是我还是齐文
wú lùn shì wǒ hái shì qí wén
“Neither Qi Wen nor I”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (38:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus