《Pursuit of Jade》 S1·E32 (41:18)
HSK 1
tā zhēn néng zhǎo dào qí mín ma
他真能找到齐旻吗
“Can he really find Qi Min?”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 41:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì zi zhè biān
世子 这边
“Your Highness, this way.”
tā zhēn néng zhǎo dào qí mín ma
CURRENT FOCUS
他真 能找到 齐旻吗
“Can he really find Qi Min?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men liǎ zhè me duō nián de xiōng dì
“They've been brothers for so many years.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
78.1% Match
我往日是追随齐旻
wǒ wǎng rì shì zhuī suí qí mín
“I used to follow Qi Min.”
《逐玉》
76.6% Match
你若能除掉齐旻
nǐ ruò néng chú diào qí mín
“If you can get rid of Qi Min,”
《逐玉》
68% Match
应该说是齐旻
yīng gāi shuō shì qí mín
“Or rather, it was Qi Min.”
《江湖夜雨十年灯》
64.6% Match
连我都找不到他
lián wǒ dōu zhǎo bú dào tā
“Even I can't find him.”
《爱情没有神话》
64.3% Match
谁找得到他 就算你找到了
shuí zhǎo de dào tā jiù suàn nǐ zhǎo dào le
“Who could find him? Even if you did find him,”
《灿如繁星》
63.7% Match
我真不知道还能到哪里去找他
wǒ zhēn bù zhī dào hái néng dào nǎ lǐ qù zhǎo tā
“I really don't know where else to look for him.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (41:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus